-
1 Stockabschnitt
сущ.1) общ. комлевый конец бревна2) тех. комлевый рез, нижний отруб (бревна)3) лес. комлевое бревно, комлевой конец бревна, комлевый кряж4) дер. комлевый торец бревна, срез пня -
2 Unterende
-
3 Stockabschnitt
-
4 Unterende
n -
5 butt end
1) Общая лексика: заключительная часть, концовка2) Военный термин: винтовочный приклад3) Техника: комлевый торец, торец, торцевая поверхность, торцовая поверхность4) Строительство: комель с утолщением в конце, комель (бревна)5) Автомобильный термин: конец, присоединяемый в стык, утолщённый конец, головка (шатуна)6) Горное дело: комель7) Лесоводство: комель, конец нерегулируемой вилки, нижний конец, нижний отруб, окоренок, комлевый торец (бревна)8) Металлургия: узкий конец (задаваемого в валки слитка), хвостовая часть (прокатываемой полосы), донная часть (слитка, раската)9) Текстиль: толстый конец (напр. трикотажной иглы)10) Охрана труда: комлевая часть опоры11) Пластмассы: стыковой конец12) Макаров: комель дерева, лобовая поверхность -
6 bottom end
1) Техника: нижний конец, нижняя головка (шатуна), нижний предел хода (поршня)2) Лесоводство: комель, комлевый торец (бревна)3) Металлургия: задний конец полосы, задний конец (полосы) -
7 lower end
1) Техника: нижний край2) Горное дело: нижний конец3) Лесоводство: комель, комлевый торец (бревна) -
8 Unterende
n комлевый конец м. (бревна)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unterende
См. также в других словарях:
КОМЕЛЬ — муж. комлик ·умалит. (ком) нижний конец растения, волоса, пера; толстый конец бревна. Дерево состоит из корня, корневища, комля, голомени, вершины и сучьев с листвою, или кома, клуба. | Нижний обруб дерева, веника, снопа; брит, гузо. | Метловище … Толковый словарь Даля
комель — мля; м. см. тж. комлевый а) Нижняя, прилегающая к корню часть дерева, растения, волоса, пера. б) отт. Толстый конец бревна … Словарь многих выражений
